Ensure release-specific compatibility for HepMC2 and HepMC3
Some Athena releases are built with HepMC2, others with HepMC3. The Python wrappers in Pythonizations.py have been updated to ensure that the appropriate HepMC version is used when this file is imported.