MuonGeoModelTest: fixed clang warnings for unused variables

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:main-muongmtest into main

Commented code frangments instead of deleting because the unused variables are referenced in some already commented-out code

Merge request reports