AthContainers: Template AuxTypeVector on its base class.
AuxTypeVector derived from AuxTypeVectorHolder, adding the actual vector instance. However, this is awkward if we then want to derive a custom vector type from AuxTypeVectorHolder. Resolve by changing AuxTypeVector to AuxTypeVectorT which is templated on the base class.