PropertyProxy: use converted type on implicit conversion

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:propproxy_convert into main

When assigning a property value via implicit conversion, use the converted type as the new property value. This brings the behavior in line with Gaudi's PropertyProxy.

Required for upcoming changes in Gaudi v38.

Merge request reports