ZdcUtils: Fix cppcheck warnings.

Pass strings/containers by const reference, not by value. Fix include guards (identifers starting with an underscore followed by an uppercase letter are reserved to the C++ implementation).