MuonTrackingGeometry material updates

Sarka Todorovarequested to merge
todorova/athena:main-muon_material into main

Collects updates and bugfixes in the handling of the detector material.

Targets: ATLASRECTS-7840

Edited by Johannes Junggeburth

Merge request reports