2023-12-19: merge of 23.0 into main

This sweep contains the following MRs:

• !67691 (merged) Update of ZDC_SimuDigitization to use new hit class and RPD detector ATLASSIM-6751 Digitization, ForwardDetectors, Simulation
• !67795 (merged) Provide possibility to create non-standard mapping from bytestream frag ID to TileCal drawer ID Tile
• !67834 (merged) Sort thresholdvalues by prior and etamax when querying run2 TriggerDB (cherry-picked from !67810 (merged)) Run2-DataReco-output-changed, Tools, Trigger, frozen-tier0-violating
• !67656 (merged) TRT high thresholds for fast-OR trigger - ATR-28372 Digitization, InnerDetector, Trigger
• !67749 (merged) Removed error when inputing values for anything that isn't an electron or a photon into a fastsim with predicted weight extrapolation Simulation

Conflicts resolved:

• Simulation/ISF/ISF_FastCaloSim/ISF_FastCaloSimEvent/src/TFCSPredictExtrapWeights.cxx (cc @hdayhall)
• TileCalorimeter/TileSvc/TileByteStream/src/TileHid2RESrcID.cxx (cc @solodkov)
• TileCalorimeter/TileSvc/TileByteStream/src/TileROD_Decoder.cxx (cc @solodkov)