RecExCommon: Fix Tile data overlay legacy configuration (ATLASSIM-7035)
Tile data overlay legacy configuration has been modifed to force to recreate correct mapping from bytestream frag ID to TileCal drawer ID from the fist event.
Tile data overlay legacy configuration has been modifed to force to recreate correct mapping from bytestream frag ID to TileCal drawer ID from the fist event.