TrigGlobalEfficiencyCorrection documentation update
Some documentation of the tool (list of formulas used to calculate efficiencies for different configurations) was so far in a separate .tex/.pdf. This MR moves the information to the README.md. Checked that VSCode (at least) renders the maths properly.