TrkGeometry: Mark another division with CXXUTILS_TRAPPING_FP.

Another place where we need to force clang to compile assuming that FP operations may throw exceptions.

Fixes test failure in SCT_Monitoring.