Update data overlay CI test to use CA-based AMI tag. The test should be very similar to the one before but some minor output change is expected (for now I copied the OLD input to the reference location to test the infrastructure).
/cc @jchapman @mbandier @schaarsc