Correct silently failing ACTS CI test

A silly mistake form my side.

We were not checking the intermediate steps of this CI test, and one of them was indeed failing due to a python code change that removed two configuration functions. We are not checking the intermediate steps and return a failure when appropriate, all remaining references to those now-removed configuration functions have been removed.

Tagging urgent since the affected CI test is silently failing