This MR goes back to using RNTupleReader instead of RPageSource for reading RNTuple objects. I also changed the way we read index_ref a bit to better utilize the intended API. Currently a draft for testing/review.
RNTupleReader
RPageSource
RNTuple
index_ref
cc: @gemmeren @mnowak