MuonRecRTT: Change art-include branch and change permissions
Part of ATLASRECT-7092
This MR should hopefully update permissions on the test scripts to allow them to run in the nightly ART. Updates the art-include from 23.0/Athena to 24.0/Athena Changes syntax for cosmic test output configuration