set xAOD::FileMetaData::simFlavour and xAOD::FileMetaData::isDataOverlay separately
While investigating https://its.cern.ch/jira/browse/AFT-711, I found that setting xAOD::FileMetaData::simFlavour
and xAOD::FileMetaData::isDataOverlay
is unnecessarily convoluted.