LArCalib config: Return appropriate exit code

I noticed that job config files used by the LAr Electronic calibration procedure ignore the athena return value. This MR fixes this issue.