AthenaPoolTest: migrate AthenaPoolTest and InDetRawData to CA and cleanup
Migrate remaining active tests in the AthenaPoolTest package to CA.
Also delete the LArCellContRead/Write tests (see discussion on !69173 (merged)) and remove the unused CaloClusterReader/Write job options and code.
Edited by Frank Winklmeier