LArConditionsTest: remove POOL catalog on test re-run

Remove POOL catalog on test re-run in LArConditionsTest to try to fix spurious failures in incremental builds.

/cc @wlampl @fwinkl