Monitoring Improvement: use generic fillers for TProfile2D so that they support bin labels and bin extension

Will Buttingerrequested to merge
will/athena:24.0-monitoringImprovement into 24.0

use generic fillers for TProfile2D so that they support bin labels and bin extension functionality too

Merge request reports