Fixup SiliconHitsTruthRelink

John Derek Chapmanrequested to merge
jchapman/athena:FixSiliconHitTruthFiltering_main into 24.0

SiHit constructor should take the updated HepMcParticleLink as an argument rather than the updated barcode for robustness.

Should not change the output currently.

Merge request reports