confTool: add ignoreOrder command line option

Add the --ignoreOrder command line option to ignore changes in the order of property values, e.g.:

  confTool.py --ignoreOrder '.*\.HypoTools' --diff cfg1.pkl cfg2.pkl

Also make the tool return a non-zero exit code in case relevant differences where found.

cc @tbold