TriggerMenuMT: merge MenuSequence[CA]
Merge the legacy and CA-based MenuSequence classes. A lot of code was removed in the process that was either marked as "legacy only" or entirely unused. The final job configuration (and menu) are the same before/after this change.
Dropping the "CA" from the class name will happen in a separate step.