ActsDataPreparation: Fix using declarations.

Avoid using declarations in the global namespace where they can be seen by #included headers.

Instead, put the Cell functions in the InDet namespace, where they can be found by ADL.