removed unused checks for tau/ditau truth matching

This MR is removing useless checks in tau/ditau truth matching tools. No output changes are expected

Tagging @martindl