ByteStreamCnvSvcBase: migrate unit test to CA and delete legacy config

Event/ByteStreamCnvSvcBase/share/BSAddProvSvc_RDO_jobOptions.py

-svcMgr = theApp.serviceMgr()
-if not hasattr( svcMgr, "ByteStreamAddressProviderSvc" ):
-    from ByteStreamCnvSvcBase. ByteStreamCnvSvcBaseConf import ByteStreamAddressProviderSvc
-    svcMgr += ByteStreamAddressProviderSvc()
-
-from AthenaCommon.DetFlags import DetFlags
-
-if DetFlags.readRDOBS.pixel_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "PixelRDO_Container/PixelRDOs",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.SCT_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "SCT_RDO_Container/SCT_RDOs",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.TRT_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "TRT_RDO_Container/TRT_RDOs",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.LAr_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "LArRawChannelContainer/LArRawChannels",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.Tile_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "TileRawChannelContainer/TileRawChannelCnt",
-        "TileRawChannelContainer/MuRcvRawChCnt",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.RPC_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [
-        "RpcPadContainer/RPCPAD",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.MDT_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [    
-        "MdtCsmContainer/MDTCSM",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.TGC_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [        
-        "TgcRdoContainer/TGCRDO",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.CSC_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [            
-        "CscRawDataContainer/CSCRDO",
-        ]
-
-if DetFlags.readRDOBS.LVL1_on():
-    svcMgr.ByteStreamAddressProviderSvc.TypeNames += [                
-        "MuCTPI_RDO/MUCTPI_RDO",        
-        "L2Result/L2Result",
-        "CTP_RDO/CTP_RDO",
-        ]