Fixes a typo in the HLT jet preselection monitoring of GNTau chains

Chris Pollardrequested to merge
cpollard/athena:chrisslamefix into 24.0

thanks to @khoo for pointing out the bug.

Merge request reports