athena.py: remove athena-specific history and readline setup
Remove the code that customizes the athena command history and readline settings for interactive mode and just re-use what the user has setup for usual python prompts. This is another step in unifying the legacy/CA experience of athena.