Update SUSY_SimplifiedModel_PreInclude.py

Write mixing directly to param_blocks instead of returning a copy, which will anyway be used to update param_blocks. Add some logging.

The changes are aiming for 23.6.X release, let me know if this is not the right branch to target