Clean up obsolete LArDetDescr configurations

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:LArDescrDescrPyCleanup into 24.0

Delete a number of obsolete/unused configuration files. Delete the obsolete/unused package TestLArDetDesc.

Merge request reports