egammaSuperClusterBuilderBase tidy up

Lucy Lewittrequested to merge
llewitt/athena:egammaSuperClusterBuilderBaseMatchesInWindowTidyUp into main

Move some repeated operations into a lambda.

Edited by Lucy Lewitt

Merge request reports