PyUtils: Fix RNTuple Output File Validation
RNTuple
ART tests have been failing for over a week. It looks like changes in !69665 (merged) inadvertently broke the output file validation in jobs that produce RNTuple
outputs. This MR should fix that.
cc: @gemmeren