Fix SiHitCollectionCnv unit tests
Fix the SiHitCollectionCnv unit tests to create multiple hits per particle as this is a better test of the compression algorithm used in the TP conversion.
Also improve comments in the TRT_HitCollectionCnv unit tests.