New GeoModel: use CALIBPATH instead of DATAPATH for locating SQLite Geometry DB files

The CVMFS directory for storing SQLite Geometry Database files is listed in the CALIBPATH environment and not in DATAPATH

Thanks @jmaurer for spotting this problem!

CC @jferrand @boudreau