TRTProcessingOf(Barrel/Endcap)Hits clean-up of error message

Very minor tweak to error message syntax.

NB these classes do not depend on Athena, so it is beyond the scope of this merge request to convert the messages to use the Athena message service.