L1calo monitoring improvements

Will Buttingerrequested to merge
will/athena:l1caloMonitoringRework into 24.0

Cleaned up the sim-hw comparison algorithms added new profile2d (extendable) histogram to monitor average efex tob ets over time.

Merge request reports