Additional plots in IDPVM: residuals, pull and cluster size vs eta

Noemi Calacerequested to merge
ncalace/athena:feat-IDPVM-residual-plots into main

Self-explanatory title. FYI: @lgagnon

Merge request reports