DigitizationConfig: dropped the seemingly obsolete /data/ subdirectory

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:main-athfilecleanup-001 into main

This is done as part of the ongoing campaign to remove all references to AthFile from our repository

Related to ATEAM-528

Edited by Vakhtang Tsulaia

Merge request reports