Clean up legacy AnalysisCommon configs (!70258) · Merge requests · atlas / athena · GitLab

Kept ParticleBuilderOptions as still used in https://gitlab.cern.ch/atlas/athena/-/blob/24.0/PhysicsAnalysis/PrimaryDPDMaker/python/PrimaryDPD_OutputDefinitions.py#L481