athena.py: fixes to --pmon, --version and remove --repeat-evts option

There minor changes to the athena.py command line parser to make it compatible with the CA mode:

• Remove the argparse action for --pmon so it can be implemented differently when running in CA mode.
• Remove -v shortcuts for --version
• Remove broken --repeat-evts option.