GeoShapeConverter / VolumeConverter - Fix crashes when running in debug mode

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:ATLASRECTS-7958 into 24.0

Swap execution of debug message and volume creation.

Closes ATLASRECTS-7958

Merge request reports