Implement first cTAU tune
This MR contains the first cTAU tune to be deployed, agreed between L1Calo and the Tau Trigger groups. A reprocessing using the usual configuration with the PhysicsP1 menu was launched to validate the rates of the tuning: https://atlas-trig-cost.web.cern.ch/?dir=jbeaucam&type=&tag=rate-24.0.37-cTAU-prelim-v1&run=440499&range=All&level=HLT&summary=Rate_ChainL1