LArConditionsCommon: delete legacy job options

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:larcondcommon into 24.0

Delete legacy job options that cannot possibly work anymore (e.g. use of DetFlags).

cc @wlampl @pavol

Merge request reports