Update Enhanced Bias menu

Aleksandra Porebarequested to merge
aporeba/athena:update-eb-menu-240418 into 24.0
  • Fix L1_MU8F_eTAU30M name
  • Remove item duplicates
  • Include eTAU20 and gXEJWOJ100

Changes based on ATR-29152

Tagging @lidiaz @gipezzul @tamartin

Merge request reports