[TrigEGam] Adding egamma chains to be monitored

This MR is to include some additional chains inside the egamma trigger monitoring framework, to make some debugs.

Discussion in ATR-29256 and ATR-29048 .

ping: @efurtado , @jlieberm , @martindl , @chjiang