move HH4b primary menu item to Main stream

Chris Pollardrequested to merge
cpollard/athena:fix-hh4b-stream into 24.0

as pointed out in https://its.cern.ch/jira/browse/ATR-28870, the chain in question is going to the wrong stream.

Merge request reports