[TrigEgam] Including photon chains in the egamma monitoring

Including photon chains in monitoring that still don't have mongroups in the menu.

ping: @efurtado , @jlieberm