EFTracking : FPGATrackSim : Enable truth info for RDO analysis and add output check

This adds truth information for the RDO-analysis chain, plus an extra root test like the one used for the analysis on wrapper.

tagging: @jahreda @tbold @piazza