TriggerMenuMT: remove redundant AccumulatorCaches

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:tmmt_cache into 24.0

Remove redundant cache decorators for functions that are already cached at the level of the caller to avoid unnecessary copies.

Merge request reports