AthContainersInterfaces, etc: shift() returns a reallocated flag.

Have shift() return a flag telling whether the vector was reallocated, similarly to other operations.