CPAlgorithms: more protections in the event selection

Baptiste Ravinarequested to merge
ravinab/athena:bugfix_eventselection into main

Some edge cases showed up in our more detailed TopCPToolkit tests, this MR should make the whole thing robust again after !71283 (merged)

Merge request reports